garnett是什么意思:翻译:只有这样,我们才能掌握生命最终的主动权

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 22:42:07

It is the only way out for us to take our lives in our own hands.
恕我愚钝,不是很理解在这里最终的含义,所以没有译出,上面几位翻得稍嫌直接,老外是不太会用这种词句的.我的翻译也仅供参考.谢谢:)

Only this way, can we control life's initiatives

Only then like this,We can grasp the final initiative of life.

Only in this way can we master the final initiative.