神马品牌网火车儿童身高多少买票:日语 纠错
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 16:32:26
日语 纠错
在本人答案中找出错误，给奖励分10分。
●[食事]可以指早饭中午饭的晚饭。日常生活中[朝ご饭][昼ご饭（或：お昼）][晩ご饭][的使用率远远高于[食事]。
[ご饭の时间は6时です。]和[ご饭は6时です]相比，后者用的使用率远远高于前者。
[ご饭は6时です]和[私はご饭です/我吃饭]私は北京です/我去（在）北京][私はバスです/我乘公交车]一样，是典型的日本式说法。下面是日本人写的句子：
贵族达の食事 朝ご饭は午前10时、夕饭は午后4时顷だったようです
もともと夕饭は6时です。 その日はたまたま6时には夕饭を终わらせていました
晩ご饭は6时からです
ご饭の时间は何时ですか? 朝と夕方の1日2回です。
ご饭は6时、お风吕は6时半、その后は本を読んだり积み木をしたりしています。
夜饭は6时。 その后点滴。
●因回答字数限制后半部分作为新问题重新回答。
在本人答案中找出错误，给奖励分10分。
●[食事]可以指早饭中午饭的晚饭。日常生活中[朝ご饭][昼ご饭（或：お昼）][晩ご饭][的使用率远远高于[食事]。
[ご饭の时间は6时です。]和[ご饭は6时です]相比，后者用的使用率远远高于前者。
[ご饭は6时です]和[私はご饭です/我吃饭]私は北京です/我去（在）北京][私はバスです/我乘公交车]一样，是典型的日本式说法。下面是日本人写的句子：
贵族达の食事 朝ご饭は午前10时、夕饭は午后4时顷だったようです
もともと夕饭は6时です。 その日はたまたま6时には夕饭を终わらせていました
晩ご饭は6时からです
ご饭の时间は何时ですか? 朝と夕方の1日2回です。
ご饭は6时、お风吕は6时半、その后は本を読んだり积み木をしたりしています。
夜饭は6时。 その后点滴。
●因回答字数限制后半部分作为新问题重新回答。
●6点钟吃饭
ご饭は6时です。（ごはんはろくじです）
纠错:これは日本人の日本语じゃない。（中国式の日本语よ）正しいのは：食事は六时です。
●问题：
"只是说说罢了的话"用日语怎么写?
●回答：
ちょっと言っただけだ
これはちょっとおかしいね。正しいのは：”ただ言っただけだ”。”ちょっと言った”と”ちょっとおかしい”の二つのちょっとの意味は同じよ。感じてみてください。
zhouj1955さんの回答の最后のページから抜き打ち検査です（笑）
●问题：请问用日语“今天是三八妇女节，我做了小甜面包以示庆贺”该怎么说？
●回答：
今日は3月8日国际妇人デーです。わたしは甘パンを作って祝いました。
きょうはさんがつようかこくさいふじんデーです。わたしはあまパンをつくっていわいました
☆「甘パン」はないでしょ^^|||あえて言うなら「あんぱん」（豆沙包）
●问题：かまらないよ、ぼくとちゃっとしますよ 什么意思?
●回答：看来前面的答案不合适？[かまる]还有缠绕，纠缠，撩人的意思。
よ表示强调或提醒对方注意，
所以，可能是说第三者不会和你纠缠，要和我聊天。
也有可能是说聊天的对象不是绞在一起，只是和我聊天。总之没有前后文不好下结论。
一にも二にもロープ(糸)がかまらないことが最重要です/一也好二也好最重要的就是缆绳别绞在上边。
讲演会终了が4时半...できるだけ、个人的な质问がある方にかまらないように、急いでいきます/讲演会4点半结束....，尽量，不要为个人提问者拖住，要抓紧离开。
☆日本语に「かまる」なんて言叶ないですよね?_?zhouj1955さんが言っているのは、「络（から）まる」じゃないですか？
P.S 时给800さん、こんにちは^^私も小春にいますよ。