劣迹:帮忙翻一下。谢了。

从此Pomona病毒研究得出的结论是， 直接过滤（系统B) 或者碳吸附（系统C) 能够跟“完全处理系统“(系统A)一样有效地去除病原体。 此研究显示直接过滤或者碳吸附二级排出液跟“完全处理“同等有效。 此病毒去除结果显示二级排出液直接过滤或者碳吸附加上足够的消毒能够提供微生物上安全的排出物， 可以排入非限制性的休闲水库。

原文
Based on the Pomona Virus Study, it was concluded that the direct filtration (system B) or carbon adsorption (system C) achieved pathogen removal efficiency equivalent to the "complete treatment system" (System A). This study demonstrated that treatment of secondary effluent by direct filtration or carbon adsorption can be considered to be equivalent to "complete treatment". The virus removal results verified that secondary effluent treatment by either direct filtration or activated carbon followed by adequate disinfection could be used to provide microbiologically safe effluent that is satisfactory for discharge into unrestricted recreational impoundments
翻译文
根据波诺马病毒研究, 它结束了直接滤清(系统B) 或碳吸附(系统C) 达到了病原生物撤除效率等效与"完全治疗系统" (系统A) 。 这项研究显示出, 次要流出物的治疗由直接滤清或碳吸附可能认为是等效的与"完全治疗" 。 病毒撤除结果核实, 次要流出治疗由或直接滤清或被激活的碳被充分消毒作用跟随能使用微生物学上提供是令人满意的为放电入无限制的消遣impoundments 的安全流出物

基于波莫纳病毒研究， 断定或者碳吸附(系统C)取得病原体脱除率相当于的那这直接过滤(系统B), 病毒排除结果证实那次要渗漏 处理以或者直接过滤或者随后有足够消毒作用的活性碳能用来提供microbiologically 安全渗漏是适宜于排入无限制的娱乐的集水

根据Pomona病毒研究，可以推断出直接过滤（系统B) 或者碳吸附（系统C) 能够同“完全处理系统”（系统A）一样达到有效去除病原体的效果。这个研究表明通过直接过滤或者碳吸附得到的二次排出液，和“完全处理”达到的效果相同。病毒去除结果显示二次排出液直接过滤或者碳吸附加上足够的消毒能够提供微生物学中的安全排出液，可以排出到无限制的娱乐水库。