神马品牌网深圳的主导产业:whitebess的日语挺地道的!请问知道(半仙(如何翻日语吗?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 13:06:01
●问题：
whitebess的日语挺地道的!请问知道(半仙(如何翻日语吗?
●回答：代答。
半仙（はんせん）
●例：
清香白莲 半神半圣半仙の身で本编の主人公。/清香白莲，为半神半圣半仙之身，本编的主人公
--------------------------------------------回答者：zhouj1955 - 高级经理 六级 3-8 23:29
●答回答者：Araiの爪 。[半仙]一词日语有：
▲大辞泉
はんせんぎ 【半仙戯】 唐の玄宗が寒食(かんしよく)の日に、宫女に半仙戯（秋千(しゆうせん)）の游戯をさせたことから。「半仙戯」は半ば仙人になったような気分にさせる游びの意〕ぶらんこ。〔季〕春。
-----------------------------------
▲俳句：「半仙戯」とは「ブランコ」のことで、春の季语。
漕ぎに漕げども繋がれし半仙戯
--------------------------------
▲地名：
住所. 秋田県仙北郡协和町峰吉川字半仙64-66
▲店铺名：
半仙诊疗所
半仙会馆
▲书籍名： 石川道雄诗集 半仙戯 著者名 石川 道雄
▲故事：
―――仙境の片隅に一轩の茶店があった。 その名は「银叶亭」 半人半仙の店主に、今日も一つの物语が届けられる――― 银叶亭 舞姫打铃 ... なかなかの美貌で知られた半人半仙。 恋しい人を待ち続け、千年の时を仙境で过ごしている ...
日语的半仙怎么说不知道 不过楼上的半仙在广辞苑和日文网页都没查到的说 有的也都是中文直译过去的说