澳大利亚人的英语:请问,什么是独立声卡?