妇幼保健院小孩体检:请高手翻译（是关于羽毛球袋的制作工艺的）

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/28 20:22:23

cover by hyping all sewn areas of inside.
我理解为：在袋子里面，应该在所有的缝制区域内放上HYPING， HYPING我不知道是什么，算是宣传广告纸吗？
谢谢！
也可以是网球袋的制作里面的。
不过其实我发完问题以后，自己也明白了，应该是在袋内区域内放上产品宣传广告纸，只不过想哪位高手翻译得比我更通顺一些！
Part Name 部件名称
Case(color) （颜色）
CASE 如何翻译？
楼下这位朋友，你这种泡分方法真牛B！すごい！

照我的理解这不一定是指你所说的宣传广告纸,而是指内衬或内衬边缘夹有宣传广告内容的图案或文字内容,不排除有纤维或布料的标签内容的东西.仅供参考!
Case(color) 应是指羽毛球袋外皮(外表)颜色.

你的理解正确

cover by hyping all sewn areas of inside.
内部缝制部分用广告纸遮盖
（就是用牌子，跟牌子有关的图案贴上，美观）

请高手翻译（是关于羽毛球袋的制作工艺的）关于AMD3200+的制作工艺高手，求防火门的制作工艺啊水暖空调的制作工艺，请指教！！！关于撒尿牛丸的制作工艺关于处理器制作工艺的问题榨菜的制作工艺是怎样的请教高手，请告诉我耳塞式耳机里面的铜圈模具制作工艺．多谢！我想了解一下有关净水陶粒的制作工艺及原料配比!请高手指教! 羽毛球高手请进！关于球拍的问题！