神马品牌网肠息肉良性和恶性区别:请问各位大哥：如何更改rmvb文件中的字幕？谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 01:04:38
可以改的！
电影翻译电影字幕合成这个问题网上字幕软件说的不少但几乎在网上找不到答案，电影字幕合成比较复杂，网上电影英文字幕翻译字幕制作合成软件几乎没有免费的，有都可能加了木马病毒的，英文电影字幕翻译软件和视频字幕合成软件不同其他通用软件那么便宜的，更何况一个电影加字幕至少三个软件才能稍微把问题解决得一个电影达2至十几个小时，要快的还得更多软件和技巧！在这里确实难以说得清楚有需要可以给我来信e949@163.com既e949老鼠163.com什么字幕软件vobsub和电影字幕翻译压缩Premiere7.0还有这些常见的网页都难以说得到！
用电脑放电影让srt/ssr/sub之类的文件名跟影片在同一目录下且文件名一样就可以看到电影字幕了！
http://www.mydown.com/tests/235/235679.html
http://www.enet.com.cn/article/2005/0128/A20050128386658.shtml
http://bbs2.xilubbs.com/cgi-bin/bbs/view?forum=xhysh&message=2166
http://www.hktk.com/soft/soft_video/vobsub.html
教程
http://vod.sjtu.edu.cn/vod/software/vodsub/vobsub.htm
改不了，rmvb字幕和视频已经合成到一起了。只有外挂字幕才能改，去找一个没有合成字幕的视频文件和一个外挂字幕文件重新合成。
同意transger 的,楼主描述的大概也是合成的那种RMVB字幕,已经和画面压制在一起成"硬字幕"了,要改是不可能的.只有外挂的字幕才可以更改!
rmvb几乎都是内嵌字幕的 无法更改 您这字幕组还真够粗心的