boe无创血糖仪:各位大侠~这个怎么翻译呀?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 02:45:49
已经启动了综合业务系统以及数据大集中项目的省份对中间业务类以及管理类解决方案的需求将在2006年释放,而其他试点省也必将在2006年启动数据的省级集中与信息系统的重建和整合。

前边几位大侠,有点职业道德好不好,怎么能把机器翻的东西往这里贴呢??????? 都不成句子!!!

我的翻译:

The demands for solutions of both intermediary business category and management category will be released in 2006 in such provinces that have already put the comprehensive business system into practice. In 2006, other provinces certainly will start the data concentration in a provincial level and the reconstruction and integration of the information system.

Have already started the comprehensive business system and data to concentrate the province of the item greatly to in the center the need of business and management solution will release in 2006, and other experimental unit the province also will concentrate in the province class of 2006 start data necessarily and the reconstruction and the integration of the information system.

the data major market day the project province as well as the management class solution demand releases to the among service class in 2006, but other experiment site provinces also will certainly in 2006 to start the data the provincial level centralism and the information system reconstruction and the conformity.