社区医院测血糖多少钱:翻译“倒数第一，倒数第二等等”

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 00:16:16
如题，类似这样的怎么翻译。
倒数第一不要告诉我是last one，嘿嘿
倒数第三，第四....

倒数第二是the last but two 倒数第三是the last but three 诸如此类

倒数第一不是"the last"吗? 倒数第二是"the last to one"

tailender 倒数第一者
penultimate 倒数第二的

the last

the last but one

这样写才通用：
the second last ***
the third last ***

应该这样才有美感。
Count down the first, count down the second

翻译“倒数第一，倒数第二等等” 翻译一下倒数第二段 世界倒数第一对世界倒数第二的足球赛 倒数第一（打一字） 倒数第一的谜底 倒数第二大洲是什么洲 请问《宫》倒数第二集 倒数第一泪汪汪 字一 为什么倒数第一叫做副班长 这次考试又倒数第一？？？！！！