精神病人康复:请帮我翻译一下文言文词语

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 21:40:10
《愚公移山》中“虽我之死”的“之”是什么意思啊?急求.

“之”虚词:(-----见②)

之①:结构助词“的”(如:“河阳之北”“惩山北之塞”“以君之力”p“投诸渤海之尾,隐土之北”“邻人京城氏之霜妻有遗男”)

之②:取消句子的独立性(如:“出入之迂也”“虽我之死”“汝心之固”“汝之不惠”)

之③:指示代词“这样”的意思(“曾不能损魁父之丘”)

之④:人称代词“他”(如:“跳往助之”“河曲智叟笑而止之曰”)

之⑤:指示代词“这件事”(如:“告之于帝”)

亚太实验学校
http://www.asia-pacificschool.net/nyt/cz/lutan/article.php?id=8113&next1=8&code=34

放在主语和谓语之间的“之”不译
“虽我之死”这句中
“我”是主语,“死”是谓语
“之”是在它们之中,故表示不译

1太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。
2山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住。苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力气,像魁父这样的小山丘也不能铲平,能把大行、王屋怎样呢?再说把石头和泥土往哪儿放呢?"大伙纷纷说:"把土石投到渤海边上、隐土的北面。"于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人(上了山),凿石掘土,用箕畚把土石运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,才七八岁,(也)蹦蹦跳跳前来帮忙。夏去冬来,才能往返一次。
3河曲智叟嘲笑并阻止愚公说:"你太不聪明了!就凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,还不能毁掉山上的一根草木,又能把这大山的土石怎么样?"北山愚公长叹了一口气说:"你思想太顽固,顽固得不开窍,连个寡妇、孤儿都比不上。即使我死了,还有我儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙永无穷尽,可是这两座山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?"河曲智叟无话可答。

4山神知道了这件事,害怕愚公挖山不止,就把这件事禀报天帝。天帝被愚公的诚心感动了,就命令大力神夸娥氏的两个儿子背起两座大山.-座放置在朔方东部,一座放置在雍州南部。从此,冀州的南部,直到汉水的南岸,再也没有高山阻隔交通了。

没有意思的
是无意字

取消句子的独立性 不译

语气助词