神马品牌网地震对九寨沟的影响:大不列颠是什么意思？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 20:54:40
如果按照音译的话应该是不锐特恩
britain也不是不列颠的音啊
britain也不是不列颠的音啊
你不明白的不就是翻译出来的中文和原音差别较大嘛！这没有什么，r这个发音在中文里许多地方都被译成了L的音,比如kara okay就翻译成了卡拉ok。这个不要钻牛角尖了，最早就是这么译的，你记住就行了。
纠正楼上小错：应是Great Britain
great 是意译 ---〉大
britain音译 ---〉不列颠
一般指不列颠岛，也指英国。
Great british 的音译
great 是意译 ---〉大
british 音译 ---〉不列颠
是
英国