耽美玄幻魔法父子文:即便如此，如何翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 00:11:50
即便如此，怎么翻译呢？

注：要英文翻译的说。

即便如此 ： So what, Even so.

So what,用于口语中的反问。

Even so, 是最好的翻译， 如：

Even so, we are still working hard.

即便如此，我们仍然努力工作。

Even so.

so [简明英汉词典]
conj.因而, 所以, 那么, 这样看来
adv.[表示程度] 如此, 那么, 非常, 很, [表示方式] 这样, 那样, 如此, 因此
[域] Somalia , 索马里
SO [简明英汉词典]
=Sales Order 销售定单

口语比较常用anyway

just that

即便如此，如何翻译？ 即便如此_怎么翻译啊????????? 如此比喻如何翻译 即便......也...... 如此配置如何 如此配置家用如何 如此配置家用如何 白领如此意欲如何 如此经理如何对付？ 短句翻译"如此类推"