移动电话卡未成年:we had everything before us, we had nothing before us,

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/01 22:51:41

we had everything before us, we had nothing before us,
是什么意思？
即使你翻译过来了我也理解不了啊
我们有一切在我们之前

这是双城记里面的！！！
那一段是一度但很精彩的对比，狄更斯用犀利的手法反映了当时黑暗的时代。

翻译成：我们拥有一切，我们一无所有；

这一段都是把两个相反的意思并列。

IT WAS the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

我们拥有一切，我们一无所有

maybe he is right

我们拥有一切，我们一无所有

we had everything before us, we had nothing before us, we had everything before us, we had nothing before us, We had a good many anxious moments, but everything ____ all right in the end. To our ___,Geoffreys illness probed not to be as serious as we had feared. we had be together eheryday together 是那首歌的歌词? Everything will be ok与Everything will never be okay Could it be in the room___ we had a talk last night __ you left your keys? Can't we really be with each other in this life,when she has had a Bf now? Everything is gonna be alright we had cookies and coffee