神马品牌网糟蹋美女的电视剧视频:求助:英文翻译3
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 18:56:04
Waiver. 弃权, The failure of either party to enforce at any time or for any period of time any of the provisions hereof shall not be construed to be a waiver of such provisions or of the right of such party thereafter to enforce each such provision. No waiver in any instance of any of the provisions of this Agreement shall constitute a waiver with respect to any other terms of this Agreement or with respect to the same provision in any other instance.
Acts Beyond Control. AudioCodes shall not be liable for any delay in performance or for non-performance due to the occurrence of any contingency beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, acts of civil or military authority, strikes, fires, floods, earthquakes, epidemics, quarantine restrictions, war, riots, civil disobedience, embargo, rebellions, delays in transportation, governmental requirements and inability to obtain necessary labor, materials, permits, transport or manufacturing facilities. In the event of any such delay, the date of delivery shall be extended for a period equal to the time lost by reason of the delay. In the event of shortage of Products as a result of such an event, the available Products shall be allocated by AudioCodes in such a manner as it in its sole discretion determines to be equitable.
经销商企业自身应负担所有费用,包括不限制、雇员和代理商 ' 工资、成本、税收和保险,并应保持足够的人才和产品责任险保险责任,而应涵盖包括声称反对AudioCodes. 放弃. 弃权,任何一方不能执行在任何时候、任何时间任何停战协定的规定不得被解释为放弃这些规定的权利,或这些党以后每次执行此规定. 在任何情况下,不放弃任何的这项协议规定,应视为放弃对其他方面就这项协议或其他任何提供相同的例子. 行为失控. AudioCodes,不得承担责任对拖延业绩或作非绩效由于发生任何的应变超出其合理的控制,包括但不局限于天灾、行径民用或军用权威、罢工、火灾、水灾、地震、流行病、检疫限制、战争、暴乱、公民抗命、禁运、叛乱、拖延于运输、政府要求和无法得到必要劳力、原料、许可证、 生产或运输设备. 在出现迟延、交货日期将延长,等于失去了时间的延误原因. 在产品短缺的情况下,由于这种情况下,现有的产品应分配AudioCodes以这样的方式,但它是公平的唯一决定权.
经销商将支付所有它自己的商务费用, 包括, 没有限制, 职员和代理人的薪水和费用, 税和保险和将维持适当的人员和哪一个报导将包括被做对抗 AudioCodes 的要求的产品责任保险责任保险。
放弃。 弃权, 失败或宴会随时运行或者一段任何时间任何准备于此不将被解释是一个如此准备的放弃或者如此宴会的权利其后运行每个如此的准备。 在这协议的任何准备的任何例证的没有放弃将这协议或有关于任何其他的例证相同的准备构成有关于任何其他的期限一个放弃。
超过控制的动作游戏。 AudioCodes 将不负责表现的任何的延迟或者对于非表现由于任何突发事件的发生超过它的合理控制, 包括但是不对上帝的行为，市民的或者军事权威，罢工，火灾，洪水，地震，传染病，隔离限制，战争，暴动，市民的不服从，封港令，谋反的行为限制了, 在运输, 政治的需求和无能中的延迟获得必需的劳动，材料，许可证，传送或生产设备。 结果，任何如此的延迟，递送的日期将对时间被延长在时期之中对手在延迟情形之下遗失。 结果产品的不足如此的一个事件的结果, 可得的产品在它的唯一慎重中将以如此的样子例如它被 AudioCodes 分派决定是公平的。
<金山快译>
机器翻译的
经销商将支付所有它自己的业务费用, 包括, 没有局限, 雇员和代理的薪金和费用, 税和保险, 将维护充分人员和对产品质量的责任保险, 哪覆盖面将包括要求做了反对AudioCodes 。
放弃。 或党的疏忽任何时候强制执行或为任何时期的供应尔后于此任何不会被解释是放弃的这样供应或这样的党权利强制执行各个这样的供应。 放弃在任何的任一个事例这个协议供应不会构成放弃谈到任何这个协议的其它期限或谈到同样供应在其他事例。
行动在控制之外。 AudioCodes 不会是为任何延迟在表现或对non-performance 负责由于任何意外情况发生在它合理的控制之外, 包括但对不可抗力没限制, 民用或军事当局行动, 罢工, 火, 洪水, 地震, 流行性, 检疫制约, 战争, 暴乱, 民用忤逆, 禁运, 叛乱, 延迟在运输里, 政府要求和无能获得必要的劳方, 材料, 许可证, 运输或制造业设施。 在任何如此延迟情形下, 发货日将是延长的期间相等与时间丢失根据延迟的原因。 在短缺产品情形下由于这样事件, 可利用的产品将由AudioCodes 分配以象它在它的单一谨慎确定是公平的如此方式。