神马品牌网中国吉尼斯世界之夜:来翻译试试看，英译汉
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 20:43:29
Dreiser described her that she, more than any of the others, stood up with an ignorant, yet somehow respectable air of conviction. If you had watched her, you would have said: “Well, here is one who, whatever her defects, probably does what she believes as nearly as possible.” A kind of hard, fighting faith in the wisdom and mercy of that definite overruling and watchful power which she proclaimed, was written in her every feature and gesture.
Dreiser 描述了她, 更多比任何其他, 站起来与无知, 以某种方法信念可敬的空气。 如果您观看了她, 您会说: ..Well, 这你谁, 什么她的瑕疵, 大概做什么她相信一样几乎尽可能。.. A 种类艰苦, 战斗的信念在那的智慧和慈悲确定否决和她宣告的注意力量, 被写在她的每个特点和姿态。