神马品牌网台湾蔡狗:蚍蜉撼大树,可笑不自量 译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 12:21:45
蚍蜉撼大树,可笑不自量 是什么意思啊？
我要的是它原文的翻译，包括它象征什么意义之类的。
我要的是它原文的翻译，包括它象征什么意义之类的。
http://www.yinghua.org/library/storypage-chinesechengyu/story1011.htm
韩愈是唐朝著名的文学家，在文学创作方面取得了巨大的成就。他的散文，说理透彻，气势磅礴，语言简洁，在唐宋散文八大家中被列在第一位。韩愈写的诗，和他的文章一样，很有名气。他写的诗注重抒发真情实感，写过不少平白如话耐人回味的诗。如“江作青罗带，山如碧玉簪”这首诗形象地描绘出山川景色的优美，至今为人们传颂。
韩愈能成为一代文豪，是与他虚心向前人学习分不开的。他生平最爱读李白、杜甫的诗，从中吸取了不少创作营养。李白、杜甫去世后，有一些狂妄自大的人对李白、杜甫的诗文恶意诽谤、诋毁。韩愈知道后，十分气愤，马上写诗给予痛击。
他在给他的学生张藉的一首诗中写道：
李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤？
蚍蜉撼大树，可笑不自量！
（蚍蜉：大蚂蚁）
这几句诗的意思是：李白、杜甫的诗文流传于世，放射出万丈光芒。哪知一群愚妄无知的小儿，竟然无端对他们诽谤、伤害。这就像蚂蚁想摇动参天大树，太可笑，太不自量了！
后来，“蚍蜉撼大树，可笑不自量”两句诗流传下来并被人们用作谚语，用以比喻力量微小，却不自量力，妄图动摇强大的事物。
大蚂蚁(就想)摇动高大的树木,(真是)应该笑它没有认识到自己的能力.
经常用来比喻人盲目自大 不自量力 做些力所不能的事