美式田园风格来源:中翻英：与小杂货店相比，大型超市提供更为繁多的货物品种。(compare with)

comparing with groceries, the supermarkets offer us more kinds of goods.
与小杂货店相比，大型超市提供更为繁多的货物品种。

Compared with the small groceries, large supermarkets provide more varieties of goods.

compare
vi.
[常与with 连用] 相比，比得上;
This cannot ~ with that.
这个比不上那个.
vt.
[常与 with 连用]比较；对照;
This is not to be ~d with that.
这个不能与那个相比的.

所以应该是比较的意思，用compared with

附：
compare...with...把……和……比较(常表示同类相比，比较)

compare...to...把……比作……(常表示异类相比，比喻)

①Let's compare this article with that one.让我们把这篇文章和那篇文章作一下比较.

②The heart is often compared to a pump.心脏常被比作水泵.

compare的过去分词短语形式用作状语时,不管同类还是异类,compared with和compared to都可以用.例:

Compared with/to western countries,China uses materials very carefully.和西方相比,中国使用物资很节省.

In the 16-19 age group,32% of women smoke,compared to/with 28% of men.在16-19岁年龄组中,与28%的男人相比,有32%的女人抽烟.

Compared with groceries, supermarkets offer a wider range of goods.

Compared with the small bazaar,supermaket can provided for more various kinds of goods.