神马品牌网鳄鱼主机:trust（信托）和anti-trust（反垄断），姑且这么翻译，有什么关系么？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 05:09:25
Anti是"反"的意思，Trust是“信托基金”的意思。
Anti-Trust，《反托拉斯法》到最后就是反信托基金。即：《反托拉斯法》实际上是反信托基金法，也就是反大家族法。
因为美国大家族实际上是很多信托基金的持有者。因此，Anti-Trust，《反托拉斯法》实际上是反信托基金法，也就是反大家族法。大家族所代表的不仅仅是既得利益者的问题，而是一个资本家的理念。所以欧美各国不但在法律层面上，例如普通法，来寻求一个马克思所追求的公平。同时拟定法律，化解资本家及劳动者之间的矛盾。而化解是从资本家开始化解，而不是说从劳动者开始化解，这个思维太重要了。