手工自制蛋糕立体贺卡:韩国语问题需要帮助！谢谢！

1.등산하다名次化后的등산하기具有名次的特性，可以在句子中作主语和宾语，所以有时候与原来的名词등산意思相近，有时候可以互换，但是不能完全等同。这要根据韩文的表达习惯来区分。例如：“去爬山”这个句子习惯这样表达“등산을 가다.”,而不说"등산하기를 가다."。
2.动词在句子中一般作谓语，有时候作定语，当动词需要在句子中作主语或者宾语，甚至补语状语的时候，就需要名词化了。
3.助词在句子里只是起到帮助表达语法关系的作用，没有实际的意义，翻译的时候不需要翻译，所以在不影响所表达的意思的前提下，为了使表达简单，在口语中常常省略助词。在口语中不仅仅是여기 后面，其它词后面的助词也可以省略。不过在书面语中，助词一般不省略。
4．动词名词化的这两种方式的区别有一定难度，不过可以靠语感来使用， 例如：“看起来容易，做起来难”这样表达：보기가 쉽고 하기가 어렵다.
又如：“我累了，休息一下怎么样？”这样表达：피곤합니다,좀 쉬는것이 어떻습니까?

5．名词的情况相对少一些，如果是名词用(이)라면…即可。例如:사과라면 더 먹겠다.
6.正确的句子顺序是：창문을 열면 시원할 겁니다意思是：开窗的话会很凉快。열다.是动词“打开”的意思。所以词干열+면。창문을면 열 시원할 겁니다句子顺序是错乱的。
7．취직是“就职”的意思。句子中的헐应该是拼写错误，正确的写法是“할”.
整个句子的意思是：”我要去公司就职”理解为“想去公司”意思相近。
고 있다不是想的意思，是表示一个动作正在进行的意思。
8．십시오是韩文中尊敬阶命令句词尾。중국에 잘다녀오십시오是命令句，字面翻译是：请你访问中国顺利！也就是“希望或者祝访问中国顺利”意思。다니다.是“来去”的意思，다니다 +오다=다녀오다.
9. 한번 신어 보세요和좀 신어 보세요.意思基本没有什么差别。都是“请您试穿一下吧”
10．我爱你사랑해요.
我很喜欢你좋아해요.
韩语早上好，中午好，晚上好的表达都是一样的，一般的表达是：안녕하세요?最尊敬的表达是:안녕하십니까?
11. ㅟ ㅙ ㅞ这三个音有些相似，但不能说一样，还是有区别的。这三个都是双元音，双元音是由两个单元音组合成的，发音时先发前面的单元音，然后迅速滑向下一个单元音。要反复的摸索和练习才行。
12．들表示复数。一般用在可数名次后面，如아이是“孩子”的意思，아이들就是“孩子们”的意思。另外들有时也与副词或词尾连用，当与副词或者词尾连用时是表示动作或事态的主体为复数。例如：어서들 오세요.
(大家)快请进！
13．形容词的现在时和过去时的冠词形都是ㄴ/은
动词的现在时的冠词形是는过去时的冠词形是ㄴ/은
动词和形容词的将来时的冠词形是ㄹ/을
14.不定阶：在韩国语中对比自己年纪轻的人，或者关系比较密切的人或者小孩之间可以使用不定阶，不定阶主要靠句子的终结词尾来表示，还要注意不定阶中不要使用表示尊敬的词语和称呼。但在正式场合和隆重场合，对年轻或亲近的人也应该用正式的尊敬阶(除了对非常小的孩子)。不定阶词尾有：-아/어,-았/었/였어,-(으)ㄹ까,-(으)ㄹ래,-지.-니?(长辈对晚辈，对小孩)，-体词+(이)야。
15．动词和形容词都是以다结尾，“다”前面的部分称为词干。名词没有词干的说法。所以你表达的不准确，一句话怎么还是动词形容词或名词的词干呢。
16．不是所有的에서都可以缩为서。一般여기에서,거기에서,저기에서可以缩写为여기서,거기서,저기서。其他的场所名词后面用에서不能缩写。
17．
乒乓球탁구；羽毛球배드민턴；篮球농구；排球배구；橄榄球럭비；铅球포환；书法서예；摄影촬영；律师변호사；鼓드럼；二胡；钢琴피아노；电子琴전기피아노；唢呐；小号；小提琴바이올린；扬琴；古筝；笛子대나무플루트；珠宝보석；翡翠경옥；
玛瑙마노；玉石옥석；钻石다이아몬드；红宝石빨간보석；蓝宝石파란보석；绿宝石녹색 보석；珍珠진주；香皂세수비누；洗衣粉비누가루；洗手液；毛巾수건；浴池목욕탕，饰品장신구,장식품,액세사리；广告광고；牙膏치약；牙刷칫솔；暖壶보온병；茶壶주전자；笔记本电脑노트북；托布；扫帚빗자루；味精미원；观赏鱼；热带鱼열대물고기；米饭밥；鼠标마우스；键盘키보드；音响소리；音箱사운드박스；瘦야위다；前앞；后뒤；左왼쪽；右오른쪽；亚洲아시아；欧洲유럽；非洲아프리카；大洋洲오세아니아；股票주식。

17.
乒乓球--탁구
羽毛球--배드민턴
篮球--농구
排球--배구
水球--수구
橄榄球--럭비
铅球--포환
书法--서도
摄影--촬영
律师--변호사
鼓--북
二胡--얼후
钢琴--피아노
电子琴--전자 오르간
唢呐--나팔
小号--트럼펫
小提琴--바이올린
扬琴--양금
古筝--쟁
笛子--피리
珠宝--진주 보석
翡翠--비취
玛瑙--마노
玉石--옥석
玉器--옥기
钻石--다이아몬드
红宝石--루비 /홍옥
蓝宝石--사파이어 /청옥
绿宝石--록옥
珍珠--진주
香皂--세수비누
洗衣粉--세제
洗手液--액체비누
毛巾--수건
浴池--목욕통
饰品--액세사리
广告--광고
牙膏--치약
牙刷--칫솔
暖壶--보온병
茶壶--찻주전자
笔记本电脑--노트북 컴퓨터
托布--몹
扫帚--빗자루
味精--미원
观赏鱼--관상용물고기
热带鱼--열대어
米饭--밥
鼠标--마우스
键盘--키보드
音响--음향
音箱--스피커
瘦--여위다
前--앞
后--뒤
左--왼
右--오른
亚洲--아시아
欧洲--유럽
非洲--아프리카
大洋洲--오세아니아
股票--주식

我只知道其中一点...

1.我问了朝鲜族的同学,她说两个是一样的
2.有的时候,像这个词보다,就只能变成보기类似的还有열다,배우다;而공부하다就既可以写成공부又可以变成공부하기,发现区别了吧.
3.여기是可以省에的,就是这么用的.
4.这个相当难解释了,하는 것 有要做的意思,比如妈妈让你把你这个假期要做的事写出来,你应该在计划表上写:공부하는 것,유행하는 것....
5.名词不能接.
6.因为(으)면接在动词后.
7.这句话你写错了吧,是할 겁니다吧,这句话是"你被公司录取了"的意思.고 있다 是进行时,相当于-ing,想干什么是 고 싶다,如果是第三人称,就是고 싶어하다.
8.다녀오다 归来的意思.后面的십시오是请的意思.
9.可以,表示劝的时候都可以用좀.
10.我爱你,要分对象说的.对长辈사랑합니다,对同辈用敬语时사랑해요,对晚辈及不需尊敬的同辈사랑한다.早上好,中午好,晚上好,统统用안녕하세요.
11.ㅟ的发音就像英语的we,ㅙ有点像"外"但是,发音不要那么饱满.ㅞ,我简直绝望了,和ㅙ很像,不过有点偏向"喂".
12.复数的时候用들,학생들,사람들,学生们,人们.
15.这个好像不是个整句.
16.에서 서 不可以全部通用,而且在书面语上,에서不可以写成서,口语中是一种习惯吧,就像咱们的"儿"化音一样,很难说出规律.
17.介绍你一个在线网站,那些词应该都可以查到.
http://cndic.daum.net

你问了好问题啊..我其实也没学多久韩语,上面有些是问我的鲜族同学的,好好学吧,加油~

우와~진짜 너무 많네요~저런건 좋긴 선생님들하고 물으세요~이렇게 한꺼번에 하면 대답하는사람들도 그리 세심히 될지 모르겠네요~

问题回答 1. 可以直接写등산
我不答了 你的问题问得太复杂了 我也不是汉语老师
能力有限 不好意思

乒乓球--탁구
羽毛球--배드민턴
篮球--농구
排球--배구
水球--수구
橄榄球--럭비
铅球--포환
书法--서도
摄影--촬영
律师--변호사
鼓--북
二胡--얼후
钢琴--피아노
电子琴--전자 오르간
唢呐--나팔
小号--트럼펫
小提琴--바이올린
扬琴--양금
古筝--쟁
笛子--피리
珠宝--진주 보석
翡翠--비취
玛瑙--마노
玉石--옥석
玉器--옥기
钻石--다이아몬드
红宝石--루비 /홍옥
蓝宝石--사파이어 /청옥
绿宝石--록옥
珍珠--진주
香皂--세수비누
洗衣粉--세제
洗手液--액체비누
毛巾--수건
浴池--목욕통
饰品--액세사리
广告--광고
牙膏--치약
牙刷--칫솔
暖壶--보온병
茶壶--찻주전자
笔记本电脑--노트북 컴퓨터
托布--몹
扫帚--빗자루
味精--미원
观赏鱼--관상용물고기
热带鱼--열대어
米饭--밥
鼠标--마우스
键盘--키보드
音响--음향
音箱--스피커
瘦--여위다
前--앞
后--뒤
左--왼
右--오른
亚洲--아시아
欧洲--유럽
非洲--아프리카
大洋洲--오세아니아
股票--주식