神马品牌网丈夫的家庭教师 云盘:Bulldogs market
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 04:24:41
这好像是一个世界性的股票市场，不知怎么译？
Bulldogs are sterling-denominated bonds in UK by non-residents listed on the London Stock Exchange.
Bulldogs are sterling-denominated bonds in UK by non-residents listed on the London Stock Exchange.
Bulldogs Market 和 Bulldogs Bond 是完全不同的。
Bulldogs Market的英语解释是the foreign market in the United Kingdom. 意思是“所有英国以外的金融产品在英国的市场”。这个市场的存在很重要，有很多亚洲（甚至美国）公司的证券是在伦敦上市的，亚洲和伦敦有七至十小时的时差，亚洲股市收市之后，伦敦股市刚开市，市场便可以“接力”观望在伦敦上市的亚洲股票在伦敦市场的价格走势，有了这个市场，全球各地的金融市场成为一个“不夜天”。
Bulldogs Bond是外国金融机构在英国发行的英镑债券，中文是“猛犬债券”
不过楼主你的问题正文部分和补充部分是不一样的，在分别说这两样不同的东西。正文说Bulldogs Market，补充部分说Bulldogs Bond.
Bulldog Bond 猛犬债券( 由非英国企业在伦敦发行的英镑债券 )