山姥切国広:如果你认为你是一个高手，那能否翻译好这段话就是你的试金石！！（汉译英）

Industry(Corporation) is not only a principal part of prosecution in economic activity, but also an important role in society activity. Storm in society will certainly influent and restrict the development and management of an industry. If you want to make your industry successful you should let it fit in the development and construction of the society and community. Private enterprises——the fresh troops in economic construction and development since the general innovation of PRC—— should also participate in it gloriously. The author of this article analysed the purport of assuming the societal responsibility in a industry and the phenomena of ignoring the societal responsibility which occured in some private enterprise. He also emphasized that assuming societal responsibility is the necessary current of an enterprise which will become maturer. He mentioned some measures such as: improve private enterprisers' diathesis, strengthen the administer system of codices and government. We can use this measures to make the private enterprise develop.
终于完了,完全自译,不知合意否?

The business enterprise is not only operating of economic activities inside corpus, in social activity same in the character of important role.Business enterprise management with develop by all means under the influence of social factor with make roughly, with society development, community developments went with and should have become successful and important factor in modern business enterprise.Chinese run by private capital conduct and actions reform open since then economic developments and development inside of a livings the dint soldier, same should the honour participates.This style of writing exsits from the business enterprise that analyze the meaning undertakes the social duty with the run by private capital of neglect the phenomenon that undertake the social duty problem, emphasize that the business enterprise undertakes social duty is development that the character that the business enterprise oneself development alignment is mature and perfect and inevitable trend, and put forward to adopt the exaltation run by private capital house, enhance the law and governmental management mechanism etc. measure, to push the run by private capital oneself with strong.

The enterprise not only is in the economic activity management main body, is acting the important role similarly in the social activity. The enterprise management and the development receives the social factor inevitably the influence and the restriction, with the social development, the community constructs adapts has become the important attribute which the modern enterprise succeeds. China's privately operated enterprise since took reform and open policy in the economic development and a development new force, has had honorably to participation similarly. This article author undertakes the neglect from the analysis enterprise which in the social responsibility significance and the privately operated enterprise exists to undertake the social responsibility question phenomenon, emphasized the enterprise undertakes the social responsibility is enterprise own development moves towards mature and the perfect inevitable trend, and proposed adopts the enhancement private enterpreneur's quality, strengthens legal and government's measure and so on management mechanism, by impels privately operated enterprise own development with to expand.