神马品牌网战国全面战争赵国秘籍:请问英文翻译“外公”“外婆”是什么？英语如何将它们与“爷爷那，奶奶”区分
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 08:57:49
maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶
普遍不用区分那么清
用grandfather
grandmother 即可
而granddad
grandma 比较口语
英语中没有区别,外公和爷爷都用grandpa, 外婆和奶奶都用grandma.
但是在许多地方方言中,有不同的区别,比如在英国的诺丁汉市,小孩叫外婆和爷爷分别叫nannie 和grand-grand. 很奇怪的叫法.
好像英语里不分这个，除非写mother's mother之类的
外公grandfather
外婆grandmother
爷爷
granddad
奶奶
grandma
maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶