神马品牌网剑网三超萌正太捏脸:在外贸术语中这个符号 / 是什么意思?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 21:29:50
原句是 Clean ON BOARD BILL OF LADING 2/3 ORIGINAL(S) AND 2 COPIES ISSUED BY EITHER THE FREIGHT FORWARDER, FREIGHT FORWARDER'S AGENT, NAMED CARRIER OR NAMED CARRIER'S AGENT, MARKED FREIGHT PREPAID DRAWN TO THE ORDER OF NIGERIA INTERNATIONAL BANK, NOTIFY APPLICANT. 如能整句翻译出来就更好了,跪谢!~
批评的对! 这是我自己翻译的,烦请看下....完整的已装船海运提单包括三份正本与两份副本, 由负责运费的一方或其代理出据, 署名承运人或其代理的名称,并标明运费预付，收货人凭尼日利亚国际银行指定， 并通知收货人. PS 这个 / 是什么意思?
批评的对! 这是我自己翻译的,烦请看下....完整的已装船海运提单包括三份正本与两份副本, 由负责运费的一方或其代理出据, 署名承运人或其代理的名称,并标明运费预付，收货人凭尼日利亚国际银行指定， 并通知收货人. PS 这个 / 是什么意思?
一看你就是做外贸的新手，原本想替你翻译出来的，后来考虑到这么简单的问题都上网求助，而且居然是没骨气的跪谢，我就做罢了！
工作、做人要学会自立自强，靠别人的帮忙可以渡过一年半载的，但决不是长久之计，你可以自己对着英汉词典试着翻译过来，然后再向别人请教看你翻的对不对，这样别人也能看出你努力了，而不是这样想不劳而获！