中央谁整褚时健:帮忙看看好么

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/30 02:49:28

MARINE INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN NEGOTIABLE FORM AND BLANK ENDORSED FOR FULL CIF VALUE PLUS 10% COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSSES A IN TRIPLICATE.
我的翻译：海上保险证明要以可仪付的形式并且一式三份全套的空白背书的到岸价减去10％的货物条款费用。
但是我感觉翻译的太差了。

直译很难看,
它的意思是根据信用证要求,在海运保险单上的被保险人上打TO ORDER,然后在一式三份的保险单空白背书,要用货值(CIF)加乘10%投保.
在这里我不明白的是为什么不是加乘110%投保?我从没见过只加乘10%投保,

创立货物加上 10% 复盖在一式三份海上保险政策/证书以可磋商的形式及空格就是完整的 CIF 价值支持了

帮忙看看好么看看好么！！！！！！！！！！看看好么看看好么。看看好么帮忙想个祝语好么`` 帮忙翻译一下好么？帮忙翻译,好么大家帮忙好么? 请大家帮忙好么？