中国医药集团副总:opportunity和chance之间的区别是什么啊？

Opportunity是指好机会，chance只要有机会就行。

opportunity n.机会
golden opportunity 绝好的机会
-- Don’t miss any golden opportunities.
-- opportunity knocks only once 千载难逢的机会
chance 表机会时可以与opportunity互换（后面+of doing, 或to do）
-- I had the chance of visiting Paris. = I had the opportunity of visiting Paris.
-- He had no opportunity to see her.
chance表可能性时(= possibility), 则不可opportunity互换。
-- There is a chance that I will see him. 我有可能见到她。
-- The chances are that he will be elected the president. 他有可能当选总统。
-- The chances are that he will pass his examination next week.

opportunity
n.
机会, 时机, 良机
equal employment opportunity
就业机会均等
optimum educational opportunity
最佳教育机会
I take this opportunity of thanking you.
我趁此机会感谢你们。
【习惯用语】

afford an opportunity
给机会
afford the opportunity
给机会
find an opportunity
找到机会
find the opportunity
找到机会
get an opportunity
得到机会
get the opportunity
得到机会
give an opportunity
给机会
give the opportunity
给机会
make an opportunity
造就机会
make the opportunity
造就机会
miss an opportunity
失去机会
miss the opportunity
失去机会
seize an opportunity
给[找着, 得到, 给, 造, 失去, 抓住, 利用]机会
seize the opportunity
抓住机会
take an opportunity
利用机会
take the opportunity
利用机会
at the earliest opportunity
一有机会
at the first opportunity
一有机会
on the first opportunity
一有机会
catch opportunity by the forelock
抓住时机, 不错过机会
seize opportunity by the forelock
抓住时机, 不错过机会
take opportunity by the forelock
抓住时机, 不错过机会
golden opportunity
绝好的机会
have an opportunity for doing sth.
有做某事的机会
have an opportunity to do sth.
有做某事的机会
have no opportunity for doing sth.
没有做某事的机会
have no opportunity to do sth.
没有做某事的机会
have little opportunity for doing sth.
很少有做某事的机会
have little opportunity to do sth.
很少有做某事的机会
have not much opportunity for doing sth.
有不多的做某事的机会
have not much opportunity to do sth.
有不多的做某事的机会
improve the opportunity
利用[抓住]机会
利用机会说教一番
let an opportunity slip
坐失良机
make the most of an opportunity
尽力利用机会
take the opportunity of doing sth.
乘机做某事
take the opportunity to do sth.
乘机做某事
take the opportunity for doing sth.
乘机做某事
seize the opportunity of doing sth.
乘机做某事
seize the opportunity to do sth.
乘机做某事
seize the opportunity for doing sth.
乘机做某事
O-makes the thief.
[谚]疏忽招盗贼。

chance

n.
机会, 机遇; 侥幸, 幸运, 运气; 偶然性, 偶然事件
[常用复](=probability)概[或然]率; (=possibility)可能性; 希望, 把握; 形势
[美]危险, 冒险, 赌博, 彩票
[美俚]时间; 大量, 许多
[美俚]大学校长
It's the chance of a lifetime.
这是一生中难得再遇到的机会。
Let chance decide.
凭运气决定吧。
Chances[The chances] are that we will win easily.
我们很可能会轻易取胜。
The chances are a hundred to one against you.
你只有百分之一成功的可能。
The chances are against the enemy.
形势对敌人不利。
We will take the chances.
我们要冒这个险。
I stood there a pretty considerable chance.
[美]我在那里站了很久。
【词性变化】

chance

adj.
偶然的, 意外的
a chance meeting
偶然的相遇
a chance acquaintance
偶然相识的人
chance

vi.
偶然发生, 碰巧, 料想不到
不期而遇(on, upon)
I chanced to be there.
我刚巧在那里。
They chanced upon a policeman.
他们无意中遇见了一位警察。
chance

vt.
冒...的险
chance it
试试看, 碰碰运气看, [美俚]抓住(机会)
I'll chance it.
我得碰碰运气看。

【继承用法】

chance-medley
n.
【律】偶然杀人; 过失[自卫]杀人[伤害]
偶然(行动)

【习惯用语】

a dog's chance
极微小的一点儿机会
a fat chance
[口]良机
[讽]很少希望, 可能性很小
a fifty-fifty chance
一半的可能性
a smart chance
[美俚]很大的可能性
a smart chance of
大量的, 很多的
as chance would have it
[口]凑巧; 偏偏; 不巧
as it may chance
要看当时的情况, 不能预料
by any chance
万一, 碰巧, 或许
by chance
偶然, 意外地
by some chance
不知为啥, 不知道为什么
Cat-in-hell's chance
微乎其微的机会
fighting chance
需要奋斗的机会, 经过努力才能成功的机会
give sb. a chance
给某人一次机会
[口]讲点道理吧, 不要太苛求啦
give sb. the chance
给(某人)以机会[条件]
give sb. the chance
给(某人)以机会[条件]
half a chance
一点点机会
have as much chance as a snowflake in hell
[澳]毫无希望
have no chance whatever
没有任何希望
leave nothing to chance
把事情做得四平八稳, 不留漏洞
leave things to chance
听天由命, 听其自然
let the chance slip
错过机会
long chance
冒相当大的险, 没有多大把握的事情
lose no chance for
不放松, 抓住时机
not a cat's chance
[口]毫无机会, 全无希望, 没有任何可能
not ( a cat's a dog's chance
[口]毫无机会, 全无希望, 没有任何可能
not even a cat's chance
[口]毫无机会, 全无希望, 没有任何可能
not even a cat's a dog's chance
[口]毫无机会, 全无希望, 没有任何可能
off chance
不大会有的机会, 极小的可能性
on the chance of
指望, 期待, 心想也许会
on the chance that
指望, 期待, 心想也许会
on the off chance
抱着万一希望; 只是碰碰运气
outside chance
极少的可能性, 不大可能的机会
run the chance of being ...
有...的可能
sporting chance
[口]胜负均等的机会, 公平的机会
stand a chance of
有...的希望
stand no chance of
没有...的希望
stand one's chance
碰碰运气, 好歹试试看
take a chance
冒一冒险, 碰碰运气, 利用一下机会
take one's chance
冒一冒险, 碰碰运气, 利用一下机会
take chances
冒一冒险, 碰碰运气, 利用一下机会
take no chances
不冒险, 力求万全
the main chance
最有利的机会, 赚钱机会, 发财机会
chance it
[口]冒险一试, 碰运气
chance one's arm
[口]冒险一试, 碰运气
chance one's luck
[口]冒险一试, 碰运气
chance of a lifetime
千载难逢的良机, 一生中唯一的机会
chance on
偶然遇见, 不期而遇
chance upon
偶然遇见, 不期而遇