神马品牌网中南大学排名2016:请问什么是逐字记录人员，做什么具体工作？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 07:17:36
此类职业的职位包括下列领域：六种正式语文的笔译、口译、编辑、逐字记录和校对。这些语文是：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。联合国所有机构的会议均需要口译员提供服务。口译员至少通晓三种正式语文，他们每天都面临考验，通常要在没有书面讲稿的情况下，迅速准确地将一种语文的发言译为另一种语文。笔译员也需精通三种语文，负责翻译社会、政治、技术、财务和其他领域的报告、决议和正式公报。逐字记录员负责准备联合国最重要机关的书面会议记录。编辑负责确保各种文件和出版物文字准确，符合联合国的风格和形式。名词员建立联合国名词标准，并确保标准得到适用。制版员和校对员负责联合国文件和出版物（包括通过计算机辅助程序制作的文件和出版物）的排版印刷处理，并确保它们文字准确，符合联合国出版标准和拼写规则等。