神马品牌网代写毕业论文可靠吗:“攻略” 英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 14:37:51
就是游戏攻略
很久没有这么无语了。。。。
我问的是游戏攻略，竟然连 attacking tactics ，capture都出来了，不知道这里的级别都是怎么练上来的。。。。。。orz各位大哥。。。。
刚刚自己想到了，game strategy，不麻烦各位“高手”了 最后再orz一下
很久没有这么无语了。。。。
我问的是游戏攻略，竟然连 attacking tactics ，capture都出来了，不知道这里的级别都是怎么练上来的。。。。。。orz各位大哥。。。。
刚刚自己想到了，game strategy，不麻烦各位“高手”了 最后再orz一下
标准翻译应该是
attacking tactics
-------------------
关于tactics的解释
n.
1. 战术,用兵学[J]
The generals discussed their tactics.
将军们讨论他们的战术。
2. 策略,手段[K]
Different circumstances call for different tactics.
不同的情势需要不同的策略。
-----------
此答案经过考证，绝对地道
the policy of attacking
attacking tactics 这个翻译我认可，很地道的。
战略上的“计策”用tactics很恰当。
walkthrough
用这个词在google上找找吧，会找到你要的东西的。
“攻略 ”意为“进攻占领”，故译为：
storm and capture