淘宝千县万村计划:请问“爱人”和“最爱”翻译成英文是什么?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 22:16:06

爱人是beloved或者是lover,但是一般情况下用beloved的比较多,这个词也可以作为形容词:深爱的;而lover的意思有点情人的意思(好像听起来偷偷摸摸的,不大正当)
最爱是favorite/favourite同样也可以作形容词,指人指物都可以

爱人:lover
最爱:most love,要根据语境而定。

lover/sweetheart 爱人
first love最爱

lover有情人的意思 一般还是用sweetheart之类的比较好
最爱—— the one 电影里经常这样表示自己的真命天子

爱人:lover
最爱 :favorist

LOVER
BEST LOVE