神马品牌网标准件厂家xinda369:请帮我用德语写一篇自我介绍吧
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 22:08:22
如果按照一楼所说，那机器翻译出来的前后都不通的
中文意思大概是这样的，
南京**大学毕业，英语专业，德语是第二外语，且懂一些韩语。现在在一家韩国公司工作半年，任职为总经理秘书，协助总经理安排会议等，每天做中英文的翻译，还有记者招待会的英语翻译。性格特征是好学，有创造力，有充沛的精力，有团队合作精神。
Sehr geehrte Damen und Herren,
es freut mich, mich hier kurz vorstellen zu
dürfen.
An der Nanking Universität habe ich 200? das Studium Anglistik abgeschlossen. Als zweite Fremdsprache habe ich Deutsch gelernt. Vom Koreanisch verstehe ich auch ein Wenig. Zur Zeit arbeite ich als Sekretaerin des Generalmanegers bei einem koreanichen Firma, wo ich nicht nur
für den Tagesplan des Generalmanegers zuständig bin, sondern auch die täglichen Übersetzungstätigkeiten zwischen Chineisch und Englisch übernehme. Auch für Pressekonferenzen bin ich als Dolmetscherin da. Charakterisch
würde ich mich als
lernsüchtig,kreativ,energievoll und teamfähig bezeichnen.
Es würde mich freuen wenn ich bald von Ihnen hören könnte.
Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüssen
XXX
先弄篇中文的
之后拿到网站上翻译成德文
GAME OVER
sehr geehrte Damen und Herrn,
mein Name ist ____. Ich habe an Nanjing Universitaet das Fach Anglistik absolviert.Deutsch ist mein zweite Fremdsprache.Koreanisch begreife ich auch einbisschen. Zur Zeit arbeite ich als Sekretaerin/aet des Generalmanegers bei einer koreanichen Frima. Taetigkeit sind: Hilfe bei Besprechungsplan fuer Generalmaneger anordnen. Uebersetzung fuer Chinesisch und Englisch, als auch fuer Presskonferenz arbeite ich als Dolmetscher/in. Ich bin sehr lerneifrig,kreativ, habe immer volle Tatkraft und Kooperationgsgeist.
mit fruendlichen Gruessen
______