神马品牌网水力学高学平答案豆丁:“后果自负” 英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 09:50:54
后果自负的英语是 bear your own consequences
以下是实际使用的依据：（看画面下方报道的标题）
http://www.bigwhiteguy.com/archive/2006/01/23/bear_your_own_consequences/
学外语词汇，光知道是什么是不够的，还要知道怎么用：
任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。:
Anyone swimming in this lake does so at his own risk.
游泳者超越此界限若有意外后果自负。:
Persons swimming beyond this point do so at their own risk.
我听够了你的借口，本周末你必须还清欠款，否则后果自负。
I've had enough of your excuses.You pay what you owe by the end of this week or accept the consequences.
布什总统对萨达姆一项严峻而得体的警告：与联合国视察人员合作——否则后果自负。
President Bush has issued an appropriately stern warning to Saddam Hussein:Cooperate with UN inspectors—or else.
这是典型的中国思维，英语里没有对应的说法。老外们想不出来自己引起的后果不由自己负还能由谁负
be responsible for your behavior.
accept the consequences by oneself
(be) self-responsible for the consequences.
Accept the consequences by yourself.