神马品牌网山东外贸职业学院 招聘:帮我翻译一下!(中译英)要人工的啊!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:16:20
您好！
首先，请允许我先道个歉，都怪我以前用的翻译软件不好，所写的出来的英文都词不达意！请您原谅，我想这次可能不会了吧？
我，还是要向您推荐我所写的那个故事，请原谅我的执着。
我想这会是一部《紫日》式的〈星球大战〉吧？也许吧？
故事中包括：外星人、上帝、（不知道前面两者可不可以同时出现在一部电影里）外星人的上帝、（更玄了吧？）一个在非洲发现的水晶头盖骨、（故事和传说中它可能是上帝的头骨）希望、（一颗邪恶钻石，相传得到他的人就会死）亚特兰蒂斯、（多年前沉入海底的城市）亚伍莱利大洲、（据说它在未来100年内会出现在地球上）加勒比海盗、美人鱼、濒死之后的天堂之旅、一段深情的往事、父母的离异、爷爷奶奶的恩情、还有一个不曾存在的完美初恋、再有就是一次时间倒流、——这是一个讲述上帝换岗的故事。
而题记则是摘自《基督教起初发言稿》的《第十六篇发言》中的：
宇宙万有，都在他的手中，时候已到，一切都要化作乌有，卷土从来。
这也许是一部18亿的票房佳作，不过更大的可能则是一部票房毒药啊！！
我知道您已两次获得奥斯卡奖了，但同时谁不想再拿一次那种电影界的至高荣誉呢？
您是人中之龙，而我是人中之虫。
希望您能看看我的故事之后，再做决择！！！
下次我会把故事大纲发给您，现在我记不大清了！
也许我望尘莫及，但同样期待您的大作：《慕尼黑》、《林肯传》、《变形金刚》...
其实我一直都想把这个故事改成剧本的，不过没有时间，因为要忙着生活啊！
我们命运的轨迹相同，但我却没有您那横溢的才华。
哎！！！
致
礼！
帮帮我啊!
首先，请允许我先道个歉，都怪我以前用的翻译软件不好，所写的出来的英文都词不达意！请您原谅，我想这次可能不会了吧？
我，还是要向您推荐我所写的那个故事，请原谅我的执着。
我想这会是一部《紫日》式的〈星球大战〉吧？也许吧？
故事中包括：外星人、上帝、（不知道前面两者可不可以同时出现在一部电影里）外星人的上帝、（更玄了吧？）一个在非洲发现的水晶头盖骨、（故事和传说中它可能是上帝的头骨）希望、（一颗邪恶钻石，相传得到他的人就会死）亚特兰蒂斯、（多年前沉入海底的城市）亚伍莱利大洲、（据说它在未来100年内会出现在地球上）加勒比海盗、美人鱼、濒死之后的天堂之旅、一段深情的往事、父母的离异、爷爷奶奶的恩情、还有一个不曾存在的完美初恋、再有就是一次时间倒流、——这是一个讲述上帝换岗的故事。
而题记则是摘自《基督教起初发言稿》的《第十六篇发言》中的：
宇宙万有，都在他的手中，时候已到，一切都要化作乌有，卷土从来。
这也许是一部18亿的票房佳作，不过更大的可能则是一部票房毒药啊！！
我知道您已两次获得奥斯卡奖了，但同时谁不想再拿一次那种电影界的至高荣誉呢？
您是人中之龙，而我是人中之虫。
希望您能看看我的故事之后，再做决择！！！
下次我会把故事大纲发给您，现在我记不大清了！
也许我望尘莫及，但同样期待您的大作：《慕尼黑》、《林肯传》、《变形金刚》...
其实我一直都想把这个故事改成剧本的，不过没有时间，因为要忙着生活啊！
我们命运的轨迹相同，但我却没有您那横溢的才华。
哎！！！
致
礼！
帮帮我啊!
好难啊。要普通的就可以，最怕翻成词不达意。