创业大赛活动策划书:为什么翻译“象个落汤鸡”为 like a drowned rat

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 16:27:46

英语有很多和中文不一样的，中国人理解成落汤鸡也没错，只不过外国最先看的是落汤鼠而已，没有什么为什么，习俗而已

只是俚语，不一定要那么一字一句的，习惯而已

为什么翻译“象个落汤鸡”为 like a drowned rat 为什么被雨淋了,要经常说,淋成了落汤鸡?落汤鸡由来是? 落汤鸡------猜一字？ 翻译：like making things 翻译:like that 象 like to /like doing 类似的所有巨型 翻译 象 有限公司为什么翻译为：co.,ltd？中间为什么有个逗号？ 歌词翻译。。。。。like humans do fly like a bird 翻译