天津市委组织部新公示:翻译一下这段文章

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 03:13:42
Instead of looking to a professional elite for the solution to any social problem, look to the greatest resource available--the very population that has the problem.Many of us tend to have a low opinion of people,those wretched masses who continually make mistakes,and foul up their lives,requiring those of us who are professionally trained to come in and correct the situation.But that's not the way it really works. The fact is that some convicts can run better reformatories than do correctional officers. People who have the problems often have a better understanding of their situation and what must be done to change it

代替期待一个专业的精华对于对任何的社会问题的解决办法, 朝着最好的资源可得-- 有问题的最人口。我们之中的许多容易有一个人,那些不断地犯错,而且在他们的生命上面弄脏的可怜块低意见, 需要那些我们谁专业地被训练受到的影响在而且改正情形。但是方式不是它真的工作. 事实是一些囚犯能比做改正的官员跑较好的感化院. 时常有问题的人们有他们的情形较好的理解,而且什么必须被做改变它