神马品牌网白衣观世音菩萨图片:し、よん しち、なな く、きゅう れい、ぜろ 他们在使用时有什么区别吗,都是一个意思的
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 01:21:23
1.し和よん：如楼上所说,しがつ（四月）时读し、读よん时多是表数字如:14(じゅうよん）四万円（よんまんえん）或者四番目（よんばんめ）,此外我觉得后面跟量词或修饰其他词时读よ的时候比较多,比如:4时(よじ）4人（よにん）。
2.しち和なな:数字时基本没什么分别,只是后面接词时多读成しち如:七月（しちがつ）七时（しちじ）。一般情况下可以通用.
3.く和きゅう:和前面一样几乎都是一个经常用来表示数字,一个经常接量词之类的,きゅう多用于数字,く多接其他词如:九时（くじ）九月（くがつ）电话号码时多说きゅう。
4.れい和ぜろ,一个是日语一个是Zero变来的、没什么大区别,电话号码是多用れい吧,数数时多用ゼロ。这个纯看个人喜好我觉得.
有区别
し因为同死同音，所以日本人不大愿意用，但是一些特殊的词如4月必须说しがつ不能说よんがつ
しち和なな区别很小，く和きゅう区别也不大
都是一些特殊场合有不同，比如9月一般说くがつ
至于れい和ぜろ，看个人喜好乐，崇洋媚外的比较喜欢ぜろ
没区别
只是1个是音读 1个是训读..
例外ぜろ是英文的zero转换过来的...
我没记错的话这应该是数字的两种表达方式吧.其实用哪个也行的,没区别.
这又不是英语