杨贵妃秘史香港电影:请把李杜的诗改写成现代诗,要压韵还要有意境.拜托拜托`~~

众位息怒,且听在下说几句。
改古诗为新诗，五四运动后是有人尝试过，其中不乏名家学者。我在一本旧时代岀的《语文通论》中就读到过改成白话的宋词，改得很不错。大约失败的多，后继就乏人了。
改古诗为新诗，其实是一种创造性写作，要改得押韵，有诗意，既保留原作精神，又有所创新，难度较大，一般不敢轻易动手。让学生做这种作业，也难为他们了。不过，尝试一下也未尝不可，或许有一二佳作也说不定。

你闲得难忍啊 好好的东西非要活活糟蹋一下 干脆翻译成英语 白白的太阳啊 挨着山落拉 黄黄的河水呦 朝着海流呀 朋友啊 你要想眼光千里万里啊 就在向楼上登高一层吧——这叫什么玩意啊 知道为什么诗歌要讲平仄声律吗 就是这个原因

倒``

这米法改的``

纯扯淡，改了怎么压韵，连格式都没有了。

你闲得难忍啊 好好的东西非要活活糟蹋一下 干脆翻译成英语 白白的太阳啊 挨着山落拉 黄黄的河水呦 朝着海流呀 朋友啊 你要想眼光千里万里啊 就在向楼上登高一层吧——这叫什么玩意啊 知道为什么诗歌要讲平仄声律吗 就是这个原因
众位息怒,且听在下说几句。
改古诗为新诗，五四运动后是有人尝试过，其中不乏名家学者。我在一本旧时代岀的《语文通论》中就读到过改成白话的宋词，改得很不错。大约失败的多，后继就乏人了。
改古诗为新诗，其实是一种创造性写作，要改得押韵，有诗意，既保留原作精神，又有所创新，难度较大，一般不敢轻易动手。让学生做这种作业，也难为他们了。不过，尝试一下也未尝不可，或许有一二佳作也说不定。

李白做船刚想溜,忽然岸上有俩妞.露胸露臀露大腿,立马小白不阳痿.突然平地一声雷,汪伦傻根送李来.吓得两妞跳下水,你说后悔不后悔.
舟,小舟.瑟瑟的风.遥远的距离.我要离开家乡.歌,歌声.雄壮的歌声.咫尺的天涯,他要送别友情.千尺潭,桃花摇,泪已汪成泉,伦心天地知!
嘿嘿,别笑话咱啊,受不了的弄个口袋.流氓了啊~~