神马品牌网七言绝句大全书法作品:会德语的达人请进，帮我看看这个名字的读音
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 08:45:41
是一个德国人的名字
为了避免闹笑话
朋友拜托把这个名字的读音弄清楚
Johari Fenster
为了避免闹笑话
朋友拜托把这个名字的读音弄清楚
Johari Fenster
ri是小舌音，用中文的“力”代替虽然近似，但是听着会很可笑。建议如果不习惯小舌音以不用为好，特别是比较庄重的场合。
如果不是亲密的朋友，特别是初次见面，正式场合、师长等等，都应该使用“先生”，即 Herr/Mr. Fenster，（帆思特）（特字略微轻读，尾音带汉语拼音的e音），打招呼、称呼和向第三方介绍时都可以这么说，较为得体。（德语相应用“您”（Sie ）称呼。）
如果关系熟了，德国人提出用“你”称呼，就要只叫名Johari（有哈力），到时可以跟德国人请教学习正确发音，或者干脆取个中国名字。
总之，尽量避免按汉语注音称呼为好，特别是这个小舌音。
发音不准，德国人是不会生气怪罪的。但是如果能更准确一点儿不是更好吗？精益求精的态度一定会有相应的回报的！
Johari Fenster
有哈力 帆斯特儿
前面的是名，后面的是姓。如果关系不熟最好谈话时候叫后面的姓，关系如果很密切叫前面的名就好了。楼上你跟人家说什么德语的“您，你”什么的，人家又不是德语专业的，说这么复杂会把人搞乱的。其实楼主朋友没必要这么紧张，德国人一般性格比较厚道，叫错了大家哈哈一笑了之。他们也经常叫错中国人的名字。事实上，我现在告诉你汉语的叫法，你朋友不会德语，到时候还是不会叫的很标准的。
Johari Fenster
Jo ha ri Fen ster
your 哈 额里 费恩 斯特
your是英文发音
额里（连读，“额”发得轻点，“里”发得快点）
费恩（“费”发得轻点，快点）
这样就比较标准了
可以这样发音：
样啊里，分司特
“让阿ri，范斯特”。其中ri用大舌音或小舌音读，如果读不出来，就“日益”的连读。
yochka fisher