文艺兵在部队的编制:了解情况、确定计划,“了解”和“确定”用哪个词好?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 23:39:21
在英文的行程安排里面
“了解”什么什么情况
“确定”什么什么计划/内容
用哪两个动词合适呢?

比如“了解”……情况,把know放在句子前面,感觉不太对劲

Finds out the situation, confirm/decide/resolve/determine the plan.

这里用know没有用find out好,明显句子有连接性,了解情况后确定计划,而不是2个短句,是个整句。要用know也是放在前面,know the situation.

know confirm

1:用个短语吧,be familiar with sth
2:confirm

1.在了解情况之前不要下判断。:
Do not judge till you know all the circumstances.
2.他又闯了进来,想要了解情况。:
He has been poking in again trying to find things out.
3.我离开了几星期,所以不太了解情况。:
I've been away for a few weeks, so I'm rather out of the picture.
4.要进一步了解情况,请与本地代理商联系。:
For further information, contact your local agent.
5.他已经给他哈尔滨的朋友写了信去了解情况。:
He has written to his friends in Harbin, asking for information.
6.这一陈述显示了他们了解情况之多, 因而十分重要.:
This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.
7.我需要几周的时间了解情况后才能对公司的未来做出决定.:
I'll need several weeks to discover the lie of the land before I can make any decisions about the future of the business.

1.她只花了一个星期就为装璜确定了设计方案
It only took a week for her to crystallize her design for the decorations.
2.我还无法确定他们的那个计划的可行性如何。
I'm not sure about the practicality of their plan.
3.在确定该产品的设计方案之前,你需仔细研究一下市场。
You will need to study the market carefully before deciding on the design of the product.
4.不确定计划水平:
uncertain planning horizon

定计划: make a plan
例句与用法:
1. 在定计划时要吸收工人的意见。
In making plans we must draw on workers' suggestions.
2. 和那个捉摸不定的人打交道,你简直无法按预定计划行事,只好随行应变。
In dealing with that unpredictable man, you simply can't follow a prearranged plan. You have to play it by ear.
3. 公司对负责制定计划官员的决定提出上诉。
The company appeals against the decision of the plan officer.

预定计划: preset program(me)
和那个捉摸不定的人打交道,你简直无法按预定计划行事,只好随行应变。
In dealing with that unpredictable man, you simply can't follow a prearranged plan. You have to play it by ear.

制定计划: draw up a plan
公司对负责制定计划官员的决定提出上诉。
The company appeals against the decision of the plan officer.