神马品牌网德邦北京朝阳区和平里:翻译问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 03:00:04
We should correctly handle the relations between and among reform, development and stability and cultivate a unified and open market system with orderly competition.
很明显解释为“我们要进一步理顺改革、发展和稳定三者之间的关系，培育统一开放、竞争有序的市场体系”，我不明白为什么原句中用的是between and among,望高手相助
很明显解释为“我们要进一步理顺改革、发展和稳定三者之间的关系，培育统一开放、竞争有序的市场体系”，我不明白为什么原句中用的是between and among,望高手相助
among牵涉到两者以上的关系
between 只牵涉到两者的关系.
我们应当正确处理改革,发展,和稳定三者之间,以及两两相互之间的关系,通过用有序竞争培,来养出一个统一开放的市场体系