电影《出租车司机》:汉译英-一群将干涉别人做为事业的笨蛋。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/21 23:41:32

A gang of idiots who interfer with others as their career.

一群笨蛋:a load of morons
干涉别人:make meddle with other men's business

联合起来是:

a load of morons who make meddle with other men's business for career.

A flock of idiots who make interfering others their career.