幸福蓝海今日影讯:请帮我翻译一下 我怕我翻译的有错误 和高手们的对照一下

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 19:38:32
我父母和swarovski的老板是合作伙伴 我准备回来在北京的葡萄酒庄工作 我现在已经和老师学完了上学期的课 我可以跟得上下学期的课并且顺利的毕业

my parents are the carpenter of the boss of Swaroski.
I'm ready to work in the putao wine village in beijing.
I've finished the lessons in last term with my teachers.
I can keep in step with the lessons in next term and graduate with no problem.

My parents and the boss of Swarovski are partners. I plan to work in the Grapewine Village in Beijing when I come back. I have completed my courses in the last term and I can deal with my courses well in the next term and graduate without any problem.

My parents are partners of the Boss of Swaroski
I'm prepared to go back to beijing and work in a raisin bar there.
I've already finished courses of last term with my teachers.
I can keep pace with the courses of next term and graduate smoothly.

smoothly这个词自己也不满意......