绿城桃李春风 张家口:这句话如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 07:25:00
合理、人道地利用动物.要尽量保证那些为人类作出贡献和牺牲的动物享有最基本的权利,让动物享有免受饥渴的自由、生活舒适的自由、免受痛苦和疾病伤害的自由、生活无恐惧感和悲伤感的自由以及表达天性的自由.

The reasonable and land utilization uses the animal.Want to guarantee as far as possible those humannesseses make the contribution to possess the most basic right with the animal of the sacrifice, letting animal possessed to do not need to is freedom by the hunger and thirst, live comfortable freedom, do not need to suffer pain and sufferings with the freedom that disease hurt, live to have no to fear to feel with the freedom that sorrow feels and express inherent freedom.

Reasonable, humanity use animal.
Must guarantee as far as possible these make the contribution and the sacrifice animal for the humanity enjoys the most basic right, lets the animal enjoy exempts the hunger thirsty freedom, the life comfortable freedom, is exempted the painful and the disease injury freedom, the life does not have fear and the sad moved freedom as well as the expression instinct freedom

Make use of the animals in properly and humanism.
To the best of assure the basic right for the animals who make the contribution and sacrifice to humans.Let the animals enjoy the free of avoiding thirsty and hungry,comfortable life,avoiding suffering and pains,unafraid and unsadness of life,and the expressing the nature.

We should make use of animals reasonable and humanism.We should do our best to ensure those animals who did lots of contribution to human being have elementary right,freedom of avoiding of famine,feedom of good life,freedom of avoiding pains and disease,freedom of life without sense of dread and snese of sadness as well as freedom of expressing nature.