神马品牌网草地退化的危害:为什么上海话听起来像日语？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 13:26:15
为什么上海话听起来像日语？？
不是我说像，许多人都认为的，还有一句话讲起来特像的，叫什么“鞋带松了。。”什么的，我还看一个新闻讲一个上海男用快速的上海话骗外地人自己讲的是日语
不是我说像，许多人都认为的，还有一句话讲起来特像的，叫什么“鞋带松了。。”什么的，我还看一个新闻讲一个上海男用快速的上海话骗外地人自己讲的是日语
因为上海话中有很多特有的音与日语中的音相近。
比如说：
上海话可以用日语音标表示：
あつ--鞋子
わ --坏
だ --带
らし--垃圾
う --我
しゃ--写
太多了。
另外，上海话中有些话是从日语演变过来的，（可能是在租界里传出来的）
比如说：
上海话中的“噢嫂”就是让你快一点的意思，
来源就是日文中“おそい”
和发音没半毛钱关系，只是沪语和日语全都是平舌音，没有卷舌音，而且语速都很快
哈哒送欧
蛤蛤蛤蛤这样说好像是有点
大概上海话的语调比较轻，和日本语差不多
挖象啊好挖？（不象的好吗？）
大概心理作用，可能日语本就从中国流传过去的，很多字都很接近，读音也难免了