神马品牌网北风网视频百度网盘:词典还没出来之前，不同语言的人们是怎么沟通的？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 11:04:46
词典还没出来之前，不同语言的人们是怎么沟通的？是怎么知道对方说的是某某词汇。现在我们可以通过工具书，那以前的人们呢？
翻译不可能不用学习就会一门外语吧？
翻译不可能不用学习就会一门外语吧？
词典还没有的时候，社会经济还不发达，对外交流不频繁，不同语言之间的交流问题还构不成大范围的社会问题，所以当时不用花很大力气去考虑。
还有传教士也有功劳
打手语
手势
相处时间长了自然就互相明白对方的意思了，就象你养的猫狗，时间长了，猫狗就会明白你的话和你的手势，你也会观察出猫狗的喜怒哀乐，这对局外人是无从知晓的，而你们之间并不需要猫狗词典，至于人吗，当然比猫狗聪明些，你看，唐玄奘西去印度，去之前并未学过梵语，回来后，就能翻译佛典，我想他当时手头也并没有什么梵汉大词典，总之不同语言互通，最开初当然是生活交融的结果。你的宝贝刚生下来，只会哭，一无所知，但慢慢的，就会明白大人们的语言，道理也是一样的。