神马品牌网独岛属于日本:性格决定命运 怎么翻译??? 急
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 15:35:08
character decide one's fate
one's fate is decided by character
这两种翻译就不必了~
one's fate is decided by character
这两种翻译就不必了~
性格决定命运 ：
A man's own character shape his fortune.
另附：
决定...的命运
shape the destiny of
人品决定命运。
A man's own character shape his fortune.
决定人类命运的是人民。
It is the people who will determine the destiny of mankind.
决定人类命运的是人民。
It is the people who decide the fate of mankind.
我们的欢乐或痛苦是由我们的性情决定的，不是由我们所处的环境决定的(马莎·华盛顿)
Our happiness or misery depends on our dispositions, and not on our circumstances(Martha Washington)
星宿在一个人出生时候的行星位置，占星家认为它是决定一个人性格或命运的
The configuration of planets at the time of one's birth,regarded by astrologers as determining one's character or fate.
character decides destiny
Attitude is everything.
character decides destiny 我在作文里用过，老师认可的
the character decides the destiny
Attitude is everything.老米的名言啊！