上海仁济南院:“能力越大，责任也就越大”怎么翻译

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 16:30:21
《蜘蛛侠》中“ 能力越大，责任也就越大”用英文怎么说

WITH GREAT POWER, COMES GREAT RESPONSBILITY

more abilities,more responsbilities

more abilities,more responsbilities

the more you could,the more you should

WITH GREAT POWER, COMES GREAT RESPONSBILITY

这是蜘蛛侠里面的对白，应该是比较标准的哦

（我不是原创，是借鉴楼上的楼上的，你选他好了）

the more you could,the more you should

“能力越大，责任也就越大”怎么翻译 《蜘蛛侠》中那句话“能力越大，责任就越大”的英文是什么？ 能力越大 责任越大的英文 蜘蛛侠能力越大 责任越大 的英文 "能力越大 责任越大"这句话是谁说的?在哪个作品里?好象还有英文的翻译是怎么写的呢?谢谢 力量越大,责任就越大这句话用英语怎么说? 电荷密度越大，电压也就越高吗？ 是不是一个人灾越大，福也就越大？ 是不是外频越大FSB也就越大 有谁知道蜘蛛侠中"能力愈大,责任愈重"英文如何翻译?