神马品牌网美容院顾客管理系统:这个短语什么意思？get one's second wind
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 02:54:09
这个短语什么意思？get one's second wind
这个短语的真正意思，是说一个人本来面对一件很容易的事情，却差点阴沟翻船，结果劳师动众、千辛万苦、费尽力气、好不容易才闯了过去，终于可以松一口气。用中文来翻译，应该是“死里逃生”比较恰当，常形容体育比赛等等。
以下是这个短语使用的一个实例，说澳大利亚网球手Lleyton Hewitt当年在美国公开赛上差点马失前蹄，要千辛万苦才闯进第二轮比赛，松一口气。
http://www.theage.com.au/articles/2003/08/31/1062268467813.html
给分针上弦
打醒精神
缓过气来`
焕发第二春
呼吸恢复正常