under shaft:translate pls
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 19:40:20
"Men are taught to apologize for their weaknesses, women for their strengths."
男人被教导为他们的软弱道歉,女人则为她们的强势。
我都是意译的,不一定好。直译感觉太僵硬了
男人迫于他们的弱点而道歉,女人则迫于他们的力量
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 19:40:20
男人被教导为他们的软弱道歉,女人则为她们的强势。
我都是意译的,不一定好。直译感觉太僵硬了
男人迫于他们的弱点而道歉,女人则迫于他们的力量