海贼王之卡片系统免费:食粥心安 (古文)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 17:17:46
急需译文

《食粥心安》
范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴。范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只因为我吃粥吃久了,心里也安定,如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢!”

“宰予昼寝”

庄景止

孔子的弟子宰予睡了个午觉,孔子就十分恼火地斥责他:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”,还说从此要将自己看人的方法从“听其言而信其行”改变为“听其言而观其行”。事情果真是这样的吗?

宰予的表现是不大好,吃过老师几次批评。一次是在鲁哀公面前瞎说八道,说周朝在神社种栗树是为了要使老百姓恐惧战栗。孔子知道后说:“成事不说,遂事不谏,既往不咎。”意思是,已经这么说了,责怪也没有用了,只好算了。一次是对三年的父母之丧深表不满,说一年已经够长的了。孔子问他:“父母死了,你照样吃饭、穿绸衣服(照例应食粥、素菜,穿粗麻布衣服),于心安吗?”宰予说:“没什么不安的。”孔子说:“你心安就这样做吧!但君子居丧守孝,吃肉不香,闻乐不乐,睡觉不安,所以不吃干饭、不穿绸衣服。现在你觉得可以心安,那你就这样做吧!”等宰予出去之后,孔子对其他弟子说:“宰予的不仁在于,人生下来之后,三年才离开父母的怀抱,父母死了要居丧三年,是天下人所共同遵守的丧礼,宰予对他的父母有三年的爱吗?”

这两件事情的性质,比起睡午觉来要严重得多,但孔子在处理上都比较宽容,采取既往不究、启发说理等方式进行教育。那么,为什么偏偏对睡个午觉却这么恼火,当面责骂得这么厉害?这显然是不合乎情理的。

因此,有理由怀疑不是“昼寝”。在篆、隶和繁体楷书中,“昼”与“画”仅一笔之差,极有可能是后人抄写或刻印时将“画”字少掉一笔而误成了“昼”字,应该是“画寝”而不是“昼寝”。前人已有此看法,并对“画寝”作出了两种解释:一是在读书时间宰予画自己的寝室,加以藻绘;二是宰予划定作息时间,贪图休息。若是如此,宰予不过开小差而已,孔子的责骂仍有小题大做之嫌。愚以为,宰予很可能是在画那男女睡觉之事,被老夫子撞见了,因而大发雷霆,跳起来骂他是没出息的废料,并责备自己看错了人。这样解释就差不多在情理之中了。