win7 localhost打不开:<<棋魂>>和<<棋灵王>>哪个翻译比较正统?

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/29 18:55:35

这个漫画的日本名字是什么

棋魂是大家通用的叫法，棋灵王是中国电视台引进时翻译的名字。棋魂在先。

当然是棋魂！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

个人也比较喜欢《棋魂》这个翻译，也有《光之棋》的翻译，《棋魂》是香港地区翻译的，《棋灵王》是台湾地区的

日本叫HIKARU NO GO，翻译过来应该叫光之棋．．．．．还是棋魂好了

我见过<棋魂>和<光之棋>..
楼主说得后者好像不常见啊.

当然以香港的为准啦，台湾的用语与大陆有差别的

<<棋魂>>和<<棋灵王>>哪个翻译比较正统? 我和她有缘吗???><><><><><><> <<长歌行>>`<<七步诗>>和<<出塞>>的意思怎样才能打开<<<纽约时报>>和<<华盛顿邮报>> 我要<<桃花扇>><<牡丹亭>><<长生殿>><<西厢记>>的唱词和下载地址. 冰心的<<春水>>和<<繁星>>的诗句求犹太的经典<<圣经>>和<<塔木德>> <<晏子使楚>>和<<人琴具亡>>的复习重点 <<蓝天>>和<<猜心>>是李宇春什么时候唱的歌 <<姐妹公主>>和<<妹妹公主>>有何不同?