神马品牌网劳伦.李.史密斯:青岛方言
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:17:51
说能说点青岛方言！并加以解释！
妻：“老王，毕羊半夜五经地你带上哪？”
王：“我出七溜达溜达。”
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你妖或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
普通话：从前有一只鸽子，
千辛万苦飞到了海边，
捡了一颗蛤蜊舔了舔，
呀——真咸！
青岛话：从前有只布嘎，
飞到海边受尽了卡达，
捡了个嘎啦姆拉了姆拉，
呸——吼咸！
普通话：有只鸽子飞到了一个烟囱上，冒出了一股烟把它熏黑了。
青岛话：有只布嘎飞在个府台上，冒出股烟来熏的黢黑。
选我呀
妻：“老王，毕羊半夜五经地你带上哪？”
王：“我出七溜达溜达。”
妻：“弄木晚了，你溜达生麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安阳来，我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一声么木一，我告诉你航你今晚上敢出七！！！，怎两个不散完！！”
王：“弄麽晚了，你妖或什么？”怕邻居不知道是不是？排是你我！！
妻：“给你点好脸你还不赚了，次鼻子上脸了你还！（手拿马扎子），我海事你！！！
车体动了，逮扎固扎固！
车出故障了，要修一修！
你白表啦~``
跟烟台的方言很像!